Scholarship in Languages Other than English

From Romance Wiki
Revision as of 13:39, 30 April 2012 by Laura V (talk | contribs)
Jump to navigation Jump to search

From this page you may return to the main Romance Scholarship page or go directly to

尾崎　俊介. 2005. 
ハーレクイン対フェミニズム − フォーミュラ・ロマンス批評史をめぐる一考察 − 中部アメリカ文学 The Journal of the Chubu American Literature Society, 8. [1] Google automated translation into English
Amoros, Andres. 1968. 
Sociologia de una novela rosa. Madrid: Taurus. **
Andreu, Alicia G., 2002. 
"La Sección Femenina de la Falange en la obra de Carmen Martín Gaite: La popularidad de las novelas rosa en la posguerra española." Revista de Estudios Hispánicos 36, no. 1: 145-157.
Antonel, Emanuela, 1983. 
Attraverso "il rosa" : un'avventura nel sentimento. [s.l. : s.n.], 1983. - VI, 151 p. Università degli studi di Bologna. Facoltà di lettere e filosofia. Laurea in lingue e letterature straniere e moderne.
Arslan, Antonia and Maria Pia Pozzato, 1989. 
'Il rosa', in Letteratura italiana. Storia e geografia, III, ed. by Alberto Asor Rosa (Turin: Einaudi, 1989), pp. 1027-46.**
Avila, Myron Alberto, 2008. 
"De aparente color rosa. Discurso y recurso sentimental en las novelas de Argentina Diaz Lozano". Ph.D. diss., University of California, Irvine ,2008. In Dissertations Abstracts International -A 69(11):
Bédard-Cazabon, Hélène, Bettinotti, Julia, and Christiane Provost, 1983. 
"Harlequin: Quand l'amour est une guerre." Etudes Littéraires 16.3: 399-427. **
Bettinotti, Julia, 1986.
La corrida de l’amour : le roman Harlequin. Les cahiers du département d’études littéraires, no. 6, Montréal, Québec: Université du Québec à Montréal. ** Review
Bettinotti, Julia, 1990. 
"Répétition et invention dans le roman d'amour: L'Evolution des collections Harlequin." in Le Roman sentimental. Ed. Ellen Constans, (Limoges: Univ. de Limoges) pp. 201-208. **
Bettinotti, Julia; Bleton, Paul; des Rivieres, Marie-Jose; Saint-Jacques, Denis, 1994. 
"Lecture paralitteraire quebecoise: les femmes et le travail de 1945 a aujourd'hui." Recherches feministes 7.2: 134-144. Abstract
Bettinotti, Julia, 1995. 
'Crime et châtiment dans l'oeuvre de Delly; une lecture 'gothique"', in Bettinotti and Noizet 1995: 137-56. There seems to be an earlier version in Crime et châtiment dans le roman populaire de langue française du XIXe siècle,ed. Ellen Constans and Jean-Claude Vareille (???: PULIM, 1994): 411-???. ** Excerpt
Bettinotti, Julia et Noizet, Pascale, 1995. 
Guimauve et fleurs d'oranger (Quebec: Nuit Blanche). **
Bettinotti, Julia, 1997. 
' Lust and Dust : voyages de femmes, roman d’amour ou les enjeux d’une fabula.' Études littéraires, 30.1:59-69.
Bettinotti Julia, 1998. 
"Lecture sérielle et roman sentimental," in L'acte de lecture,Ed. Denis Saint-Jacques (Québec: Nota bene), pp. 161-176.**
Bettinotti, Julia, Jeannesson, Gaëlle, and Marie-Françoise Truel, 2002. 
"Séries, suites et redites en culture médiatique." Belphégor: Littérature Populaire et Culture Médiatique 1.2: no pagination. [2]
Bigey, Magali, 2008. 
"Stratégies narratives et mises en scène lexicales du roman sentimental sériel contemporain : l'auteure, le corps et les sentiments", Belphégor: Littérature Populaire et Culture Médiatique 7.2: no pagination. [3]
Bigey, M., forthcoming
« "Entre répétition lexicale et répétition narrative : les procédés imposés du roman sentimental de type sériel" » in « Re-Répéter-Répétition », Les Cahiers de l'école doctorale : actes de colloque, avril 2007, Université de Savoie, Collection Langages, Littératures, Société, n° 5 (à paraître).** [Cited in Bigey's 2008 article in Belphégor]
Bigey, Magali et Séverine Olivier, 2010. 
"Ils aiment le roman sentimental et alors? Lecteurs d’un « mauvais genre », des lecteurs en danger?", Belphégor: Littérature Populaire et Culture Médiatique 9.1: no pagination. [4]
Biton Coulibaly, Isaïe, 2006. 
"Les nouvelles reines d'Adoras" Amina 440 (Décembre 2006), pp.88-89.[5] [Interview with authors for Adoras: Yeveny Bomou, Koussoh Mélika, K. Fatym, and Amani N'Guessan]
Boni, Tanella, 2003. 
"L’éducation sentimentale selon Adoras", Notre Librairie: Revue des Litteratures du Sud 151 (July-Sept, 26-31). [Chaque chapitre, comme l'ensemble du numéro, peut être téléchargé au format pdf ici. Le chapitre ou l'on peut trouver cette article est ici]
Bordoni, Carlo, 1984. 
Il romanzo senza qualità : sociologia del nuovo rosa. Naples: Edizioni Libreria Sapere. **
Bordoni, Carlo, 1993. 
Il romanzo di consumo : editoria e letteratura di massa. Naples : Liguori.
Bruyère, Claire, 1990. 
"La Place du roman sentimental dans les pratiques culturelles de ses lectrices dans les Etats-Unis d'aujourd'hui." Le Roman sentimental. Ed. Ellen Constans (Limoges: Univ. de Limoges) pp. 303-315. **
Buuren, Johanna Maria van, 2005. 
De taal van het hart : retorica en receptie van de hedendaagse streekroman. University of Groningen. Available in full
Cadet, Christiane, 1986. 
“Roman sentimental ou histoire des sentiments.” Pratiques 50: 101-110.[6]
Carmona González, Angeles, 2002. 
Corín Tellado :el erotismo rosa. Madrid : Espasa Calpe. [Página web con un "link" a un documento que contiene la presentación de Teresa Jiménez Vílchez acerca de este libro.] **
Constans, Ellen, 1997. 
'Du roman sentimental au roman d'amour: qu'en est-il du déclassement?' en Migozzi, Jacques (ed.), 1997. : Le Roman populaire en question(s): actes du colloque internationale de mai 1995 à Limoges. Limoges: PULIM: 349-78.
Constans, Ellen (ed.), 1990. 
Le roman sentimental: actes du colloque des 14-16 mars 1989, vols. i and ii. (Limoges: Trames).
Constans, Ellen, 2004. 
""Ouvrières des lettres". Les romancières populaires sous la IIIe République", Production(s) du populaire, Colloque international de Limoges (14-16 mai 2002), actes réunis par Jacques Migozzi et Philippe Le Guern, Limoges, PULIM, p. 91-124. **
Constans, Ellen, 2008. 
"Ouvrières des lettres: les romancières dans la production de la littérature de masse de la première moitié du XXe siècle," Belphégor: Littérature Populaire et Culture Médiatique 7.2: no pagination. [7]
Constans, Ellen, 1999. 
Parlez-moi d’amour: le roman sentimental. Des romans grecs aux collections de l’an 2000. Limoges, PULIM.
Constans, Ellen, 2009. 
"Roman sentimental, roman d’amour. Amour… toujours." Belphégor: Littérature Populaire et Culture Médiatique 8.2: no pagination. [8] This issue also contains other essays by Constans on romantic fiction.
Coquillat Michelle, 1988. 
Romans d'amour, Paris, Editions Odile Jacob. ** [see also her article in Le Monde diplomatique]
Cruz-Cámara, Nuria. 2003. 
"Novela rosa y final feliz en Nubosidad variable de Carmen Martín Gaite." Ojáncano: Revista de Literatura Española 23: 3-23.
Dubrule, Marie-Andree, 1986. 
Le cas harlequin. Quebec: Groupe de recherche multidisciplinaire féministe, Université Laval. **
Erhart, Virginia, 1973. 
“Amor, Ideología y Enmascaramiento en Corín Tellado.” Imperialismo y Medios Masivos de Comunicación. Casa de las Americas 77: 93-101. **
Erhart, Virginia, 1976. 
"Amor y consumo en las novelas de Corin Tellado." Cuadernos de Comunicacion 2.17:16-21. **
Estepa, Luis, 2002. 
"Un aleluya de Barradas y la 'novela rosa'." Cuadernos Hispanoamericanos 625-626: 189-195.
Forte,Gioacchino, 1966. 
I persuasori rosa (Naples: ESI).**
Fortunati, Vita, and Giovanna Franci, 1982. 
"'Ma c'è sempre un arcobaleno': La 'romantic fiction' di Barbara Cartland." Quaderni di Filologia Germanica della Facolta di Lettere e Filosofia dell'Universita di Bologna 2:167-192. **
Fortunati, Vita, and Giovanna Franci, 1986. 
«Tre romantiche ‘figlie d’Inghilterra’ alla conquista della storia: Eleanor Hibbert, Georgette Heyer e Barbara Cartland», Maestre d'amore. Eroine e scrittrici nell’impero del rosa inglese, (Bari, Dedalo): 17-53.** Excerpt
Fournier, Danielle, 1983.
"John M. Mary, l'amour c'est plus fort que la police." Canadian Woman Studies/Les Cahiers de la Femme 4.4: 93-96. **
Ghiazza, Silvana, 1991. 
'Così donna mi piaci. La letteratura rosa negli anni venti-quaranta‘, in I best seller del ventennio: Il regime e il libro di massa, ed. by Gigliola De Donato and Vanna Gazzola Stacchini (Rome: Editori Riuniti, 1991), pp. 129-277.**
Giet, Sylvette, 1990.
"Un Récit sentimental en images: Le Roman-dessiné." In Le Roman sentimental, 81-92. Limoges: Univ. de Limoges, 1990.
Graner, Marcel, 1986. 
“La série rose.” Richesses du roman populaire. René Guise and Hans-Jörg Neuschäfer ed. Nancy: Centre de recherches sur le roman populaire de l’Université de Nancy II et du “Romanistisches Institut de l’Université de Sarrebruck. 209-222.**
Guise, René,1990. 
"Enquête sur les collections de petits romans sentimentaux, " in Le Roman sentimental. Ed. Ellen Constans (Limoges: Univ. de Limoges) pp. 69-79. **
Hartmann, H-J, 1984. 
"Verlagsentwicklung, Leseverhalten und "romans sentimentaux" in Frankreich." Beiträge zur Romanischen Philologie. 23.1: 55-62. **
Helgorsky, Françoise, 1985. 
"Harlequin ou la quête du grand amour", Communication et langages 63: 83-98.[9]
Helgorsky, Françoise, 1987. 
“Harlequin: L’unité dans la diversité et vice-versa…” Pratiques 54: 5-19.
Houel, Annik, 1990. 
"L'Amant Harlequin." in Le Roman sentimental. Ed. Ellen Constans (Limoges: Univ. de Limoges) pp. 277-283. **
Houel, Annik, 1997. 
Le Roman d’amour et sa lectrice: Une si longue passion: L’exemple Harlequin. Paris: L'Harmattan. **
Intorno al rosa. 
A cura del Centro di documentazione,ricerca ed iniziativa delle donne. Verona : Essedue, 1987.
Langeveld, Cornelis H. (Kees), 2011. 
'Medische missers in doktersromans', Ned Tijdschr Geneeskd 155:A4372. ["Nagaan of doktersromans een realistisch beeld van de medische praktijk geven."] Available online and as a pdf ["To investigate whether doctors novels give a realistic picture of medical practice" - An abstract is available in English.]
Lazzarato, Francesca and Valerie Moretti, 1981. 
La fiaba rosa :itinerari di lettura attraverso i romanzi per signorine. Rome: Bulzoni. **
Linke, Gabriele, 2003. 
Populärliteratur als kulturelles Gedächtnis : eine vergleichende Studie zu zeitgenössischen britischen und amerikanischen popular romances der Verlagsgruppe Harlequin Mills & Boon.Heidelberg : Winter. **
Lövgren, Karin, 1991. 
‘Farlig lockelse – Tonårsflickors läsning av romantikböcker’, Om unga kvinnor. Identitet, kultur och livsvillkor, Eds. I Ganetz, Hillevi och Karin Lövgren. Lund: Studentlitteratur. 97-117. [‘Dangerous temptions – Teenage girls solutions to romantic fiction’]**
Lövgren, Karin, 1992. 
"Farlig lockelse." Nord Nytt no. 47:34-37.
Mabee, Norma Augusta. 1993. 
"La novela rosa de Corín Tellado: Desorden, conflicto y escape de la ectopia." Dissertation Abstracts International 54.4: 1357A-1357A. Abstract and excerpt
Maestre d'amore. Eroine e scrittrici nell’impero del rosa inglese 
(Bari: Dedalo, 1986).** Excerpt Abstract
Marchand, Jacques, 1983. 
"Harlequin et Colombine: L'Industrie plafonne, l'amour aussi." Etudes Littéraires 16.3: 351-362. **
Meirelles, Simone R F, 2002. 
DAS BANCAS AO CORAÇÃO: ROMANCES SENTIMENTAIS E LEITURA HOJE, Dissertação apresentada para obtenção do grau de mestre, no^ Curso de Pós-Graduação em Letras, Área de Estudos Literários, Setor de Ciências Humanas, Letras e Artes, Universidade Federal do Paraná. PDF
Meirelles Rodriguez, Simone, 2005. 
"LEITORAS COM CORAÇÃO: USOS DE LEITURA DOS ROMANCES SENTIMENTAIS DE MASSA." Revista Letras, Vol. 65. Abstract and link to pdf.
Meirelles, Simone, 2008. 
ROMANCES COM CORAÇÃO: LEITURA E EDIÇÃO DE ROMANCES SENTIMENTAIS NO BRASIL, Tese apresentada ao Programa de Pós-Graduação em Letras, Setor de Ciências Humanas, Letras e Artes, Universidade Federal do Paraná, como requisito parcial à obtenção do título de Doutor em Letras, Área de Concentração: Estudos Literários. PDF
Montejo Gurruchaga, L. 2005. 
“El discurso de la novela rosa de autora en la narrativa española de mediados del siglo XX. La transgresión del canon oficial”, Ad Amical Amicissime Scripta. Homenaje a la profesora María José López de Ayala y Genovés, ed. Jenaro Costas Rodríguez (Madrid: UNED): 265-273. Índice
Moudileno, Lydie, 2002. 
'Pas de romance sans finance: la construction du couple moderne dans les romans sentimentaux de l'Afrique de l'Ouest.' Sites: Journal of the Twentieth-Century/Contemporary French Studies, Spring 2002, 6.1:67-78.**
Moudileno, Lydie, 2005. 
“L’invention du romantique. La littêrature rose révolutionne l’édition africaine.” Africultures 63 (Summer 2005): 37–42. [10]
Nahrebecky, George, 1990. 
"Forme, fureur, fonction: Le Roman Harlequin à l'oeuvre." Dalhousie French Studies 18: 115-127. **
Ndiaye, Christiane, 2009. 
'L'imaginaire du poisson amoureux chez les romancières francophones de la Caraïbe', Présence francophone 72: 11-32. Résumé Journal index
Nikolajeva, Maria, 2003. 
"Crossvokalisering och subjektivitet: Den performativa rösten i litteraturen." Tidskrift för Litteraturvetenskap 1-2: 53-77.
Nobert, Margo, 1983. 
"Le Titre comme séduction dans le roman Harlequin." Etudes Littéraires 16.3: 379-398. **
Noizet, Pascale, 1990. 
"Naissance du roman d'amour de grande consommation: Harlequin à la recherche de ses aïeux." in Le Roman sentimental. Ed. Ellen Constans (Limoges: Univ. de Limoges) pp. 95-100. **
Olivier, Séverine, 2005. 
"Passionnément, à la folie...: Lecteurs et modes de lecture du roman d'amour contemporain.", Belphégor: Littérature Populaire et Culture Médiatique 4.2: (no pagination)[11]
Olivier, Séverine, 2008. 
"«Femme, je vous aime...»? Nora Roberts, une inconnue sortie de l'ombre dans l'univers sentimental", Belphégor: Littérature Populaire et Culture Médiatique 7.2: (no pagination)[12]
Ozaki, Shunsuke, 2007.
"Arufa-man no keifu: Harekuin romansu no hirotachi." Eigo Seinen/Rising Generation 153.3: 142-143. ** (treatment of romantic hero; in Harlequin Romances)
Paulvé, Dominique and Marie Guérin, 1994. 
Le roman du Roman rose. Paris: JC Lattès.**
Péquignot, B., 1988. 
'Le rêve ou l'ordure: du Roman Sentimental et de ce qu'en disent certains', Psychologie médicale A. 20.8: 1124-1128.
Péquignot, Bruno, 1990. 
"Le Roman sentimental, un objet pour quelle sociologie?." in Le Roman sentimental.Ed. Ellen Constans (Limoges: Univ. de Limoges) pp. 185-198. **
Péquignot, Bruno, 1997. 
'Le Sentimental et le populaire', en Migozzi, Jacques (ed.), 1997. : Le Roman populaire en question(s): actes du colloque internationale de mai 1995 à Limoges. Limoges: PULIM: 65-81.
Péquignot, Bruno, 1991 
La Relation amoureuse : analyse sociologique du roman sentimental moderne, (Paris, L'Harmattan, Collection Logiques sociales). **
Perrin-Naffakh, Anne-Marie, 1998. 
"Amours-toujours: L'Ecriture clichée dans le roman sentimental." in Le Cliché. Ed. Gilles Mathis, (Toulouse, France: PU du Mirail) pp. 167-183. ** (role of cliché; in Harlequin Romances)
Pozzato, Maria Pia, 1982. 
Il romanzo rosa. Rome: L'Espresso. **
Préfontaine, Clémence, 1991. 
Le roman d’amour à l’école. Québec: Les Éditions Logiques. **
Raabe, Juliette, 1990. 
"Impossibles rêves d'amour." in Le Roman sentimental. Ed. Ellen Constans (Limoges: Univ. de Limoges) pp. 239-251. **
Rak, Michele, 1999. 
Rosa: la letteratura del divertimento amoroso. Rome: Donzelli. **
Rao, Sathya, 2009. 
'Genres populaires et «érographiques» en Afrique francophone: le cas des romans de la collection Adoras', Présence francophone 72: 33-47. Résumé Journal index
Reuter, Yves, 1990. 
'Le Roman sentimental : système des personnages et circulation sociale de la thématique amoureuse', in Constans 1990: 209-24.
Richaudeau, François, 1986. 
"La Galaxie harlequin: Des auteurs et des romans." Communication & Langages 67.1: 9-24. **
Rihoit, Catherine, 1984. 
“Romans roses: les marchandes d’amour.” Regards de femmes. Paris: Presses de la Renaissance. 243-261. **
Roccella, Eugenia, 1998. 
La letteratura rosa. Rome : Editori Riuniti.
Saint-Jacques, Denis, 1990. 
"La Recherche sur le roman sentimental au CRELIQ de l'Université de Laval." In Le Roman sentimental, 175-183. Limoges: Univ. de Limoges, 1990.
Sánchez Leyva, M. José, and Asun Bernárdez Rodal, 1997. 
"La prisión rosa: La representación del amor y relatos sentimentales." Revista de Occidente"" 190: 71-84. **
Sánchez-Palencia Carazo, Carolina, 1997. 
El discurso femenino de la novela rosa en lengua inglesa Cádiz, Spain: Universidad de Cádiz. **
Snyman, Maritha and Cecilia Penzhorn, 2011. 
"Leser en konteks : 'n resepsiestudie oor Afrikaanse romanselesers : navorsings- en oorsigartikel." Tydskrif vir Geesteswetenskappe 51.2: 238-250. Abstract in English [The article is "based on a readership study of Afrikaans readers of romance novels."]
Spinazzola, Vittorio, 1977. 
'Qualche ipotesi sulla narrativa "rosa". Conversazione con Brunella Gasperini‘, in Pubblico 1977, ed. by Vittorio Spinazzola (Milan: Il Saggiatore), pp. 126-43.**
Spinazzola, Vittorio, 1995. 
L’immaginazione divertente: Il giallo, il rosa, il porno, il fumetto (Milan: Rizzoli RCS).**
Ty, Eleanor, 1995. 
'Amour, Sexe et Carnaval: Le Plaisir du texte Harlequin', in Armes, Larmes, Charmes...Sérialité et Paralittérature, ed. Paul Bleton (Québec: Nuit Blanche Éditeur), pp. 23-48. ** [The same author has written an English-language article with a very similar title.]
Veibæk, Eva, 1983. 
Gift dig og bliv lykkelig : romantikkens kærlighedsmyte og triviallitteraturen. Århus : Arkona.
Yakin, Asli Yazici, 2000.
"Popüler Romansta Stratejiler: Kerime Nadir Romanlari." Iletisim 5: 135-150.
Yalçin, Siddika Dilek, 2001. 
"Türk Romaninin Dogusu ve Fransiz Popüler Romanlari." Frankofoni (Ankara, Turkey) 13: 211-229.
Retrieved from "https://romancewiki.bham.ac.uk//index.php?title=Scholarship_in_Languages_Other_than_English&oldid=123424"