Scholarship in Languages Other than English

From this page you may return to the main Romance Scholarship page or go directly to

• Academics Who Write Romance
• Academic Online Essays (not published in academic journals or volumes)
• Bibliography
  • Bibliography A-C - the first part of our bibliography of academic articles and books about romance.
  • Bibliography D-G - the second part of our bibliography of academic articles and books about romance.
  • Bibliography H-L - the third part of our bibliography of academic articles and books about romance.
  • Bibliography M-O - the fourth part of our bibliography of academic articles and books about romance.
  • Bibliography P-S - the fifth part of our bibliography of academic articles and books about romance.
  • Bibliography T-Z - the final part of our bibliography of academic articles and books about romance.
• Dissertation Abstracts
• Guides to the Genre
• Romance in the Media - lists news items/features items about romance.
• Romance Resources for Academics - lists romance-related resources which may be of interest to academics.
• Writers on Romance - lists items written about the genre by romance authors but not published in academic journals or books.

---

Amoros, Andres. 1968. 

Sociologia de una novela rosa. Madrid: Taurus. **

Andreu, Alicia G., 2002. 

"La Sección Femenina de la Falange en la obra de Carmen Martín Gaite: La popularidad de las novelas rosa en la posguerra española." Revista de Estudios Hispánicos 36, no. 1: 145-157.

Antonel, Emanuela, 1983. 

Attraverso "il rosa" : un'avventura nel sentimento. [s.l. : s.n.], 1983. - VI, 151 p. Università degli studi di Bologna. Facoltà di lettere e filosofia. Laurea in lingue e letterature straniere e moderne.

Avila, Myron Alberto, 2008. 

"De aparente color rosa. Discurso y recurso sentimental en las novelas de Argentina Diaz Lozano". Ph.D. diss., University of California, Irvine ,2008. In Dissertations Abstracts International -A 69(11):

Bédard-Cazabon, Hélène, Bettinotti, Julia, and Christiane Provost, 1983. 

"Harlequin: Quand l'amour est une guerre." Etudes Littéraires 16.3: 399-427. **

Bédard-Cazabon, Hélène, and Julia Bettinotti, 1986.

La Corrida De l'Amour :Le Roman Harlequin. Montréal, Québec: Université du Québec à Montréal. **

Bettinotti, Julia, 1990. 

"Répétition et invention dans le roman d'amour: L'Evolution des collections Harlequin." in Le Roman sentimental. Ed. Ellen Constans, (Limoges: Univ. de Limoges) pp. 201-208. **

Bettinotti, Julia; Bleton, Paul; des Rivieres, Marie-Jose; Saint-Jacques, Denis, 1994. 

"Lecture paralitteraire quebecoise: les femmes et le travail de 1945 a aujourd'hui." Recherches feministes 7.2: 134-144. Abstract

Bettinotti, Julia, 1997. 

' Lust and Dust : voyages de femmes, roman d’amour ou les enjeux d’une fabula.' Études littéraires, 30.1:59-69.

Bettinotti Julia, 1998. 

"Lecture sérielle et roman sentimental," in L'acte de lecture,Ed. Denis Saint-Jacques (Québec: Nota bene), pp. 161-176.**

Bettinotti, Julia, Jeannesson, Gaëlle, and Marie-Françoise Truel, 2002. 

"Séries, suites et redites en culture médiatique." Belphégor: Littérature Populaire et Culture Médiatique 1.2: no pagination. [1]

Bigey, Magali, 2008. 

"Stratégies narratives et mises en scène lexicales du roman sentimental sériel contemporain : l'auteure, le corps et les sentiments", Belphégor: Littérature Populaire et Culture Médiatique 7.2: no pagination. [2]

Bigey, M., forthcoming

« "Entre répétition lexicale et répétition narrative : les procédés imposés du roman sentimental de type sériel" » in « Re-Répéter-Répétition », Les Cahiers de l'école doctorale : actes de colloque, avril 2007, Université de Savoie, Collection Langages, Littératures, Société, n° 5 (à paraître).** [Cited in Bigey's 2008 article in Belphégor]

Bordoni, Carlo, 1984. 

Il romanzo senza qualità : sociologia del nuovo rosa. Naples: Edizioni Libreria Sapere. **

Bordoni, Carlo, 1993. 

Il romanzo di consumo : editoria e letteratura di massa. Naples : Liguori.

Bruyère, Claire, 1990. 

"La Place du roman sentimental dans les pratiques culturelles de ses lectrices dans les Etats-Unis d'aujourd'hui." Le Roman sentimental. Ed. Ellen Constans (Limoges: Univ. de Limoges) pp. 303-315. **

Buuren, Johanna Maria van, 2005. 

De taal van het hart : retorica en receptie van de hedendaagse streekroman. University of Groningen. Available in full

Carmona González, Angeles, 2002. 

Corín Tellado :el erotismo rosa. Madrid : Espasa Calpe. [Página web con un "link" a un documento que contiene la presentación de Teresa Jiménez Vílchez acerca de este libro.] **

Constans Ellen, 2004. 

""Ouvrières des lettres". Les romancières populaires sous la IIIe République", Production(s) du populaire, Colloque international de Limoges (14-16 mai 2002), actes réunis par Jacques Migozzi et Philippe Le Guern, Limoges, PULIM, p. 91-124. **

Constans, Ellen, 2008. 

"Ouvrières des lettres: les romancières dans la production de la littérature de masse de la première moitié du XXe siècle," Belphégor: Littérature Populaire et Culture Médiatique 7.2: no pagination. [3]

Constans, Ellen, 1999. 

Parlez-moi d’amour: Le roman sentimental. Des romans grecs aux collections de l’an 2000. Limoges, PULIM. **

Coquillat Michelle, 1988. 

Romans d'amour, Paris, Editions Odile Jacob. ** [see also her article in Le Monde diplomatique]

Cruz-Cámara, Nuria. 2003. 

"Novela rosa y final feliz en Nubosidad variable de Carmen Martín Gaite." Ojáncano: Revista de Literatura Española 23: 3-23.

Dubrule, Marie-Andree, 1986. 

Le cas harlequin. Quebec: Groupe de recherche multidisciplinaire féministe, Université Laval. **

Erhart, Virginia, 1973. 

“Amor, Ideología y Enmascaramiento en Corín Tellado.” Imperialismo y Medios Masivos de Comunicación. Casa de las Americas 77: 93-101. **

Erhart, Virginia, 1976. 

"Amor y consumo en las novelas de Corin Tellado." Cuadernos de Comunicacion 2.17:16-21. **

Estepa, Luis, 2002. 

"Un aleluya de Barradas y la 'novela rosa'." Cuadernos Hispanoamericanos 625-626: 189-195.

Fournier, Danielle, 1983.

"John M. Mary, l'amour c'est plus fort que la police." Canadian Woman Studies/Les Cahiers de la Femme 4.4: 93-96. **

Fortunati, Vita, and Giovanna Franci, 1982. 

"'Ma c'è sempre un arcobaleno': La 'romantic fiction' di Barbara Cartland." Quaderni di Filologia Germanica della Facolta di Lettere e Filosofia dell'Universita di Bologna 2:167-192. **

Fortunati, Vita, and Giovanna Franci, 1986. 

«Tre romantiche ‘figlie d’Inghilterra’ alla conquista della storia: Eleanor Hibbert, Georgette Heyer e Barbara Cartland», Maestre d'amore. Eroine e scrittrici nell’impero del rosa inglese, (Bari, Dedalo): 17-53.** Excerpt

Giet, Sylvette, 1990.

"Un Récit sentimental en images: Le Roman-dessiné." In Le Roman sentimental, 81-92. Limoges: Univ. de Limoges, 1990.

Guise, René,1990. 

"Enquête sur les collections de petits romans sentimentaux, " in Le Roman sentimental. Ed. Ellen Constans (Limoges: Univ. de Limoges) pp. 69-79. **

Hartmann, H-J, 1984. 

"Verlagsentwicklung, Leseverhalten und "romans sentimentaux" in Frankreich." Beiträge zur Romanischen Philologie. 23.1: 55-62. **

Houel, Annik, 1990. 

"L'Amant Harlequin." in Le Roman sentimental. Ed. Ellen Constans (Limoges: Univ. de Limoges) pp. 277-283. **

Houel, Annik, 1997. 

Le Roman d'Amour Et Sa Lectrice : Une Si Longue Passion, l'Exemple Harlequin. Paris: L'Harmattan. **

Intorno al rosa. 

A cura del Centro di documentazione,ricerca ed iniziativa delle donne. Verona : Essedue, 1987.

Lazzarato, Francesca and Valerie Moretti, 1981. 

La fiaba rosa :itinerari di lettura attraverso i romanzi per signorine. Rome: Bulzoni. **

Linke, Gabriele, 2003. 

Populärliteratur als kulturelles Gedächtnis : eine vergleichende Studie zu zeitgenössischen britischen und amerikanischen popular romances der Verlagsgruppe Harlequin Mills & Boon.Heidelberg : Winter. **

Lovgren, Karin, 1992. 

"Farlig lockelse." Nord Nytt no. 47:34-37.

Mabee, Norma Augusta. 1993. 

"La novela rosa de Corín Tellado: Desorden, conflicto y escape de la ectopia." Dissertation Abstracts International 54.4: 1357A-1357A. Abstract and excerpt

Maestre d'amore. Eroine e scrittrici nell’impero del rosa inglese 

(Bari: Dedalo, 1986).** Excerpt Abstract

Marchand, Jacques, 1983. 

"Harlequin et Colombine: L'Industrie plafonne, l'amour aussi." Etudes Littéraires 16.3: 351-362. **

Moudileno, Lydie, 2002. 

'Pas de romance sans finance: la construction du couple moderne dans les romans sentimentaux de l'Afrique de l'Ouest.' Sites: Journal of the Twentieth-Century/Contemporary French Studies, Spring 2002, 6.1:67-78.**

Moudileno, Lydie, 2005. 

“L’invention du romantique. La littêrature rose révolutionne l’édition africaine.” Africultures 63 (Summer 2005): 37–42. [4]

Nahrebecky, George, 1990. 

"Forme, fureur, fonction: Le Roman Harlequin à l'oeuvre." Dalhousie French Studies 18: 115-127. **

Nikolajeva, Maria, 2003. 

"Crossvokalisering och subjektivitet: Den performativa rösten i litteraturen." Tidskrift för Litteraturvetenskap 1-2: 53-77.

Nobert, Margo, 1983. 

"Le Titre comme séduction dans le roman Harlequin." Etudes Littéraires 16.3: 379-398. **

Noizet, Pascale, 1990. 

"Naissance du roman d'amour de grande consommation: Harlequin à la recherche de ses aïeux." in Le Roman sentimental. Ed. Ellen Constans (Limoges: Univ. de Limoges) pp. 95-100. **

Olivier, Séverine, 2005. 

"Passionnément, à la folie...: Lecteurs et modes de lecture du roman d'amour contemporain.", Belphégor: Littérature Populaire et Culture Médiatique 4.2: (no pagination)[5]

Olivier, Séverine, 2008. 

"«Femme, je vous aime...»? Nora Roberts, une inconnue sortie de l'ombre dans l'univers sentimental", Belphégor: Littérature Populaire et Culture Médiatique 7.2: (no pagination)[6]

Ozaki, Shunsuke, 2007.

"Arufa-man no keifu: Harekuin romansu no hirotachi." Eigo Seinen/Rising Generation 153.3: 142-143. ** (treatment of romantic hero; in Harlequin Romances)

Péquignot, Bruno, 1990. 

"Le Roman sentimental, un objet pour quelle sociologie?." in Le Roman sentimental.Ed. Ellen Constans (Limoges: Univ. de Limoges) pp. 185-198. **

Péquignot, Bruno, 1991 

La Relation amoureuse : analyse sociologique du roman sentimental moderne, (Paris, L'Harmattan, Collection Logiques sociales). **

Perrin-Naffakh, Anne-Marie, 1998. 

"Amours-toujours: L'Ecriture clichée dans le roman sentimental." in Le Cliché. Ed. Gilles Mathis, (Toulouse, France: PU du Mirail) pp. 167-183. ** (role of cliché; in Harlequin Romances)

Pozzato, Maria Pia, 1982. 

Il romanzo rosa. Rome: L'Espresso. **

Raabe, Juliette, 1990. 

"Impossibles rêves d'amour." in Le Roman sentimental. Ed. Ellen Constans (Limoges: Univ. de Limoges) pp. 239-251. **

Rak, Michele, 1999. 

Rosa: la letteratura del divertimento amoroso. Rome: Donzelli. **

Richaudeau, François, 1986. 

"La Galaxie harlequin: Des auteurs et des romans." Communication & Langages 67.1: 9-24. **

Roccella, Eugenia, 1998. 

La letteratura rosa. Rome : Editori Riuniti.

Saint-Jacques, Denis, 1990. 

"La Recherche sur le roman sentimental au CRELIQ de l'Université de Laval." In Le Roman sentimental, 175-183. Limoges: Univ. de Limoges, 1990.

Sánchez Leyva, M. José, and Asun Bernárdez Rodal, 1997. 

"La prisión rosa: La representación del amor y relatos sentimentales." Revista de Occidente"" 190: 71-84. **

Sánchez-Palencia Carazo, Carolina, 1997. 

El discurso femenino de la novela rosa en lengua inglesa Cádiz, Spain: Universidad de Cádiz. **

Ty, Eleanor, 1995. 

'Amour, Sexe et Carnaval: Le Plaisir du texte Harlequin', in Armes, Larmes, Charmes...Sérialité et Paralittérature, ed. Paul Bleton (Québec: Nuit Blanche Éditeur), pp. 23-48. ** [The same author has written an English-language article with a very similar title.]

Veibæk, Eva, 1983. 

Gift dig og bliv lykkelig : romantikkens kærlighedsmyte og triviallitteraturen. Århus : Arkona.

Yakin, Asli Yazici, 2000.

"Popüler Romansta Stratejiler: Kerime Nadir Romanlari." Iletisim 5: 135-150.

Yalçin, Siddika Dilek, 2001. 

"Türk Romaninin Dogusu ve Fransiz Popüler Romanlari." Frankofoni (Ankara, Turkey) 13: 211-229.